أساطير الأولين

الكنيسة تؤمن بأن يسوع هو الله (حاشا لله)

تخاريف يسوعية

الكتاب المقدس , منجم المخلوقات الأسطورية

حيوانات من الأصول الوثنية

تخاريف اساطير الأولين

أيوب 40: 15

هوذا بهيموث الذي صنعته معك ياكل العشب مثل البقر ، ها هي قوته في متنيه و شدته في عضل بطنه ، يخفض ذنبه كارزة عروق فخذيه مضفورة ، عظامه انابيب نحاس جرمها حديد ممطول ، هو اول اعمال الله الذي صنعه اعطاه سيفه ، لان الجبال تخرج له مرعى و جميع وحوش البر تلعب هناك ، تحت السدرات يضطجع في ستر القصب و الغمقة ، تظلله السدرات بظلها يحيط به صفصاف السواقي ، هوذا النهر يفيض فلا يفر هو يطمئن و لو اندفق الاردن في فمه ، هل يؤخذ من امامه هل يثقب انفه بخزامة (40: 24)

فقالوا أن كلمة (بهيموث) هي جمع بهيمة بالعبرية وهو حيوان يمشي على أربعة ولا يصدر أصواتاً وتطلق على الماشية (قاموس strong) .. ولكنهم تناسوا أن الماشية تصدر أصوات .

وقال أخرون أنه اسم أطلق على حيوان في الحضارة المصرية القديمة ومعناه (ثور الماء) .

واليهود قالوا أنه حيوان كبير الحجم ذو قدرة عظيمة ومنظر هائل .

فهل كل هذه الآراء تطابق الوصف الذي جاء في نص سفر أيوب ؟ وكيف تقع هذه الاخطاء في الترجمة للعربية ؟

602px-Behemoth_Satanica

20081221-behemothkjh

behemoth2

بهيموث

Advertisements

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s


%d مدونون معجبون بهذه: